Kulturformidling kan omfatte støtte før, under og efter møder, hjælp til at forstå danske regler og praksis samt forklaring af kulturelle forskelle og forventninger. Det kan også indebære støtte i uklare eller konfliktfyldte situationer, hvor der er behov for ro, overblik og fælles forståelse. Samtidig hjælper vi rådgivere og fagpersoner med indsigt i ukrainsk kultur, så kommunikationen fungerer i begge retninger og samarbejdet bliver mere smidigt.

Dokumenter oversættes mellem dansk, russisk og ukrainsk med fokus på korrekt sprog, tydelig formidling og den rette terminologi.

Velegnet til aftaler, attester, breve og andet materiale, hvor det er vigtigt, at indholdet står klart for modtageren.

Videotolkning er et stærkt alternativ til fremmøde, når der stadig er behov for at kunne se hinanden. Det fungerer godt til møder med flere deltagere og længere samtaler.

Der spares transporttid, og opgaven kan løses i hele Danmark, samtidig med at samtalen bevarer nærvær og struktur.

Fremmødetolkning er for situationer, hvor det giver mest tryghed at have tolken i rummet. Det kan være lægesamtaler, møder i kommunen, forhandlinger eller juridiske sager.

Der mødes op til aftalt tid i Midtjylland, og samtalen holdes på sporet med neutral og præcis formidling mellem dansk, russisk og ukrainsk.

Telefontolkning er en praktisk løsning, når der skal handles hurtigt, eller når samtalen er kort. Tolken kobles på efter aftale og sikrer, at budskabet bliver forstået korrekt.

Velegnet til kontakt mellem borger og sagsbehandler, lægekontakt og serviceopkald, hvor der ikke er behov for fysisk fremmøde.